From the Introduction:

“Writers from around the world who have made their homes in Montreal grapple with questions of reconciling loyalty to their origins and to their most private selves with the need to find a readership and the desire to belong to the society where they live. They address the difficulties of adjusting to not one but two new languages in a host society itself feuding over language.”